AI真的对外语学习起到了革命性的作用

现在ChatGPT已经成了我每天学习葡语，维持西语不可缺少的工具了。

最常用的场景：

我从图书馆借了基本巴葡的简单读物，每个小故事2-3页。我目前的葡语水平能大致读懂故事基本大意，但是还是有30-40%的内容不确定。

我读完第一遍后，用手机每页拍张照片，一共3页。

然后打开GPT，把三张图片上传给GTP，第一个问题prompt：

💡”Yo no entiendo los textos de las tres imagines, puedes ayudame？” （我不太明白这三张图片的文字，你帮帮我）

GPT就用西语把者三页的内容给我总结了一下。

💡然后第二个跟随问题：la transcripción orginal? （请把原文给我）

GPT就把图片上的葡语文字包括对话一字不差地输出来，并且赋予整齐的格式。（这个转录就是我的电子学习笔记了，以后有机会再复习）

💡第三个问题：la traducion en español? (把西语的翻译版本给我）

GPT就一字不差地把西语版本输出来 （也是我笔记一部分，我用西语学葡语，同时也是巩固我西语的一个方法）

💡第四个问题，“por favor puedes explicarme que significa X?” (其中X是我不清楚的地方）

GPT就很耐心详细地给你解释一便，还附上几个例子，很贴心。

这类问题可以根据多少你不熟悉像了解的语法点或者用词习惯等重复。

💡最后让它总结一下重要的语法点和语言用法习惯：

“Enumere los puntos clave de las reglas gramaticales y el vocabulario del texto.” (请列出文章中主要语法点和词汇使用惯例）

这点非常重要，很多你不清楚但是很重要的语法点或者用法这里就会罗列出来，所谓的“unknown unknown”, 这里是我每次学习最核心部分。

最后copy paste所有的GPT提供的原文，西语翻译，问题解惑和它总结的语言核心内容。过段时间回来重新复习，一本书的原文和读书学习笔记也自然形成。